Thursday, August 9, 2012

Pussy Riot

Som många vet har punk-anarkist bandet Pussy Riot åtalats i Ryssland för ofredande och hederskränking bl.a. Bandet är känt för sin kritik mot den sittande Ryska administrationen och mot de "traditionella" värden som propagerars i landet, av bl.a den Ortodoxa kyrkan. Enligt Pussy Riot är Putin huvudskurken själv. För en tid sedan trängde bandet sig in i kanske den mest kända kyrkan i Mosvka; Kristus Frälsaren. De spelade en obskyr sång, i vilken de gjorde narr av kyrkan, Jungfru Maria, putin, präster etc. Denna incident ledde till åtalen.

Människorrätts organisationer som Amnesty international fördömer åtalen. I media i väst har bandet målats upp som ett slags hjälte som kämpar emot orättvisa. I Ryssland är åsikterna delade.
Läs mer om detta på LifeSiteNews.

Se video på sången bandet spelade i kyrkan.

Återger här en transkription till engelska på texten(varken texten eller själva musiken är/var vackra):


(Chorus)

St. Maria, Virgin, Drive away Putin
Drive away! Drive away Putin!
(end chorus)

Black robe, golden epaulettes
All parishioners are crawling and bowing
The ghost of freedom is in heaven
Gay pride sent to Siberia in chains

The head of the KGB is their chief saint
Leads protesters to prison under escort
In order not to offend the Holy
Women have to give birth and to love

Holy shit, shit, Lord's shit!
Holy shit, shit, Lord's shit!

(Chorus)
St. Maria, Virgin, become a feminist
Become a feminist, Become a feminist
(end chorus)

Church praises the rotten dictators
The cross-bearer procession of black limousines
In school you are going to meet with a teacher-preacher
Go to class - bring him money!

Patriarch Gundyaev believes in Putin
Bitch, you better believed in God
Belt of the Virgin is no substitute for mass-meetings
In protest of our Ever-Virgin Mary!

(Chorus)
St. Maria, Virgin, Drive away Putin
Drive away! Drive away Putin!
(end chorus)

No comments:

Post a Comment